Move Fast, Stay Secure: How Engineering Teams Can Govern AI-Generated Code